|
|
155.
|
|
|
This software requires a digital camera, but none are currently connected
|
|
|
|
|
Este software require unha cámara dixital mais non hai ningunha conectada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Este software require unha cámara dixital, porén non ten ningunha conectada actualmente
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:49
|
|
|
156.
|
|
|
This software requires a video camera, but none are currently connected
|
|
|
|
|
Este software require unha cámara de vídeo mais non hai ningunha conectada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Este software require unha cámara de vídeo, porén non ten ningunha conectada actualmente
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/hw.py:51
|
|
|
190.
|
|
|
_Software Sources…
|
|
|
|
|
Fontes de _software...
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Orixes do _software...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:13
|
|
|
232.
|
|
|
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
|
|
|
Por favor, volva instalar o paquete «software-center»
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Por favor, volva a instalar o paquete «software-center»
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:318
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:129
|
|
|
246.
|
|
|
By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too.
|
|
|
legal fineprint, do not change without consulting a lawyer
|
|
|
|
|
Ao enviar este comentario, comprométese a non incluír nada que sexa difamatorio, que supoña unha infracción ou ilegalidade. Canonical pode, á súa discreción, publicar o seu nome e comentario no Centro de software Ubuntu e noutros sitios e permitirlle ao autor do software ou do contido que tamén o publique.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Ao enviar este comentario, comprométese a non incluír nada que sexa difamatorio, unha infracción ou ilegal. Canonical pode, á súa discreción, publicar o seu nome e comentario no Centro de software Ubuntu e noutros sitios e permitirlle ao autor do software ou do contido que tamén o publique.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/review_gui_helper.py:598
|
|
|
278.
|
|
|
Do you accept these terms?
|
|
|
|
|
Acepta estes termos?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Adepta estos termos?
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/dialog_tos.py:79
|
|
|
311.
|
|
|
Software sources
|
|
|
|
|
Fontes de software
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Orixes do software
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
|
|
|
326.
|
|
|
Free
|
|
|
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
|
|
|
|
|
Libre
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Gratuíto
|
|
|
Suggested by
Imendez
|
| Shared: |
|
Gratis
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/db/application.py:608
../softwarecenter/db/application.py:623
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
|
|
|
328.
|
|
|
Upgrade
|
|
|
|
|
Anovar
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Actualizar
|
|
|
Suggested by
Imendez
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
|
|
|
330.
|
|
|
Use This Source
|
|
|
|
|
Usar esta fonte
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Usar esta orixe
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438
../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
|
