Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
412 → 421 of 446 results First • • • Last
412.
Try selecting a different language, or even "Any language" in the language dropdown
Intente seleccionar un idioma diferente, o con «Cualquier idioma» en el menú desplegable de idiomas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:918
413.
This app has not been reviewed yet
 
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews for the app yet
and the user does not have it installed
Esta aplicación no ha sido reseñada aún
Translated and reviewed by Monkey
Shared:
Esta aplicación aún no ha sido reseñada
Suggested by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:928
414.
Got an opinion?
 
TRANSLATORS: displayed if there are no reviews yet and the user
has the app installed
¿Tiene una opinión?
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:939
415.
Be the first to contribute a review for this application
Sea el primero en contribuir a reseñar esta aplicación
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:940
416.
[tab]• %s
 
TRANSLATORS: this is the layout of an indented
line starting with a bullet point
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]• %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:87
417.
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:109
418.
No items match “%s”
No hay coincidencias con «%s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:115
419.
No items in %s match “%s”
No hay elementos en %s que coincidan con «%s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:117
420.
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
Intente buscar en <a href="search-all/">todas las categorías</a>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:144
421.
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
Compruebe su ortografía. ¿Quiso decir: %s?
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:153
412 → 421 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Andres Muniz, Andres Sanchez, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel González, Dante Díaz, Darío Piemonte, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Jaime Rave, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, JoLiSh, Jose, JoseRoberto, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Bautista Jimenez, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, psamuel, theosk.