Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 446 results
1.
Ubuntu Software Center
Centro de software de Ubuntu
Translated by Ricardo Pérez López on 2009-09-25
Reviewed by Adolfo Jayme on 2014-09-30
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
2.
Software Center
Centro de software
Translated by Ricardo Pérez López on 2009-09-25
Reviewed by Paco Molinero on 2011-07-30
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Le permite elegir entre miles de aplicaciones disponibles para Ubuntu
Translated by Adolfo Jayme on 2011-01-09
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-27
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
4.
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
Fuentes;PPA;Instalar;Desinstalar;Eliminar;Compra;Catálogo;Tienda;
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-14
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:4 ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:3
5.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Le permite elegir entre miles de aplicaciones disponibles para su sistema
Translated by Adolfo Jayme on 2011-01-09
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-27
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
6.
Featured
Destacados
Translated by Adolfo Jayme on 2011-08-29
Reviewed by Adolfo Jayme on 2015-06-03
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
7.
What’s New
Lo más reciente
Translated by Adolfo Jayme on 2011-08-29
Reviewed by Paco Molinero on 2012-01-26
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
8.
Accessories
Accesorios
Translated by DiegoJ on 2010-03-20
Reviewed by Julian Alarcon on 2010-03-27
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Universal Access
Acceso universal
Translated by DiegoJ on 2010-03-20
Reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-03-25
Located in ../data/software-center.menu.in.h:2
10.
Developer Tools
Herramientas para desarrolladores
Translated by JoseRoberto on 2010-03-14
Reviewed by Julian Alarcon on 2010-03-27
Located in ../data/software-center.menu.in.h:3
110 of 446 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme, Alejandro, Andres Muniz, Andres Sanchez, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel González, Dante Díaz, Darío Piemonte, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pepe, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Jaime Rave, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, JoLiSh, Jose, JoseRoberto, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Bautista Jimenez, Julian Alarcon, Kamus, LinuxNerdo, Luis García, Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, R0s3, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Walther Seidel, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, psamuel, theosk.