Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
389 → 398 of 446 results First • • • Last
389.
No network connection
Sin conexión de red
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:234
390.
Connect to the Internet to see more reviews.
Conéctese a Internet para ver más reseñas.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:235
391.
Check for more reviews
Buscar más reseñas
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:306
392.
Submitting now…
Enviando ahora…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:498
393.
Error submitting usefulness
Error enviando la utilidad
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:510
394.
Deleting now…
Eliminando ahora…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:548
395.
Error deleting review
Error al eliminar reseña
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Error al eliminar la reseña
Suggested by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:560
396.
Error modifying review
Error al modificar reseña
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Error al modificar la reseña
Suggested by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:562
397.
For version %(version)s
 
default string
Para la versión %(version)s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:624
398.
For this version (%(version)s)
Para esta versión (%(version)s)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:631
389 → 398 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Andres Muniz, Andres Sanchez, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel González, Dante Díaz, Darío Piemonte, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Jaime Rave, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, JoLiSh, Jose, JoseRoberto, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Bautista Jimenez, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, psamuel, theosk.