Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
361 → 370 of 446 results First • • • Last
361.
By Relevance
Por relevancia
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:144 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appview.py:154
362.
Departments
Departamentos
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:116 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:325
363.
Top Rated
Los mejor valorados
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:223
364.
%(amount)s item
%(amount)s items
%(amount)s elemento
Translated by Monkey
Reviewed by DiegoJ
%(amount)s elementos
Translated by Monkey
Reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:311
365.
Top Rated %(category)s
 
FIXME: should this be m = "%s %s" % (_(gettext text), header text) ??
TRANSLATORS: %s is a category name, like Internet or Development
Tools
Los mejor valorados en %(category)s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:233
366.
All
 
append an additional button to show all of the items in the category
Todo
Translated by fosk
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:313 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:315
367.
%(amount)s item available
%(amount)s items available
%(amount)s elemento disponible
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
%(amount)s elementos disponibles
Translated by Monkey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview.py:339
368.
Connecting to payment service...
Conectando con el servicio de pago…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/purchaseview.py:81
369.
More Info
Más información
Translated by DiegoJ
Reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:77
370.
History Navigation
Historial de navegación
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/backforward.py:45
361 → 370 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Andres Muniz, Andres Sanchez, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel González, Dante Díaz, Darío Piemonte, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Jaime Rave, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, JoLiSh, Jose, JoseRoberto, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Bautista Jimenez, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, psamuel, theosk.