Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
304 → 313 of 446 results First • • • Last
304.
Stop Syncing “%s”
Dejar de sincronizar con «%s»
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:170
305.
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s elemento en «%(machine)s» no está en este equipo
Translated and reviewed by Paco Molinero
%(amount)s elementos en «%(machine)s» no están en este equipo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:516
306.
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s elemento en este equipo no está en «%(machine)s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
%(amount)s elementos en este equipo no están en «%(machine)s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:540
307.
Progress
En proceso
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/pendingpane.py:40 ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:99
308.
_Hide %(amount)i technical item_
_Hide %(amount)i technical items_
 
TRANSLATORS: the text in between the underscores acts as a link
In most/all languages you will want the whole string as a link
_Ocultar %(amount)i elemento técnico_
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
_Ocultar %(amount)i elementos técnicos_
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:299
309.
_Show %(amount)i technical item_
_Show %(amount)i technical items_
_Mostrar %(amount)i elemento técnico_
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
_Mostrar %(amount)i elementos técnicos_
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:305
310.
Installed
Instalado
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:89 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:366
311.
Software sources
Orígenes del software
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/viewswitcher.py:103
312.
default
predeterminado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:279
313.
Installing…
Instalando…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:327
304 → 313 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Andres Muniz, Andres Sanchez, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel González, Dante Díaz, Darío Piemonte, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Jaime Rave, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, JoLiSh, Jose, JoseRoberto, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Bautista Jimenez, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, psamuel, theosk.