Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
324 → 333 of 446 results First • • • Last
324.
Purchased on %Y-%m-%d but not available for your current Ubuntu version. Please contact the vendor for an update.
Comprado el %d-%m-%Y pero no disponible para su versión de Ubuntu actual. Contacte con el vendedor para conseguir una actualización.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:394
325.
Removed (close it and it’ll be gone)
Desinstalado (ciérrelo y se irá)
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:404
326.
Free
 
TRANSLATORS: Free here means Gratis
TRANSLATORS: Free here means Libre
TRANSLATORS: Free here means Gratis
Gratuito
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwarecenter/db/application.py:608 ../softwarecenter/db/application.py:623 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:407 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:703
327.
Upgrade Available
Actualización disponible
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:414
328.
Upgrade
Actualizar
Translated by Julian Alarcon
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:415
329.
Changing Add-ons…
Cambiando complementos…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:417
330.
Use This Source
Usar este origen
Translated by DiegoJ
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:438 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:441
331.
Update Now
 
FIXME: This will currently not be displayed,
because we don't differentiate between
components that are not enabled or that just
lack the "Packages" files (but are in sources.list)
Actualizar ahora
Translated by DiegoJ
Reviewed by DiegoJ
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:447
332.
Add-ons
Añadidos
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:632
333.
Apply Changes
Aplicar cambios
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:708
324 → 333 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Andres Muniz, Andres Sanchez, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel González, Dante Díaz, Darío Piemonte, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Jaime Rave, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, JoLiSh, Jose, JoseRoberto, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Bautista Jimenez, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, psamuel, theosk.