Ubuntu
software-center package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “software-center”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
314 → 323 of 446 results First • • • Last
314.
Removing…
Desinstalando…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:334
315.
Upgrading…
Actualizando…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:337
316.
Installed (you’re using it right now)
Instalado (lo está usando actualmente)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:345
317.
Purchased on %Y-%m-%d
 
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31, please
specify a format per your locale (if you prefer, %x can be used
to provide a default locale-specific date representation)
Comprado el %Y-%m-%d
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:356 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:390
318.
Installed on %Y-%m-%d
 
TRANSLATORS : %Y-%m-%d formats the date as 2011-03-31,
please specify a format per your locale (if you prefer,
%x can be used to provide a default locale-specific date
representation)
Instalado el %d-%m-%Y
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:362
319.
Reinstall
 
only deb files atm
Reinstalar
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:368
320.
Buy…
Comprar…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:375 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:85
321.
Buy Anyway…
Comprar de todos modos…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:377
322.
Change
Cambiar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:379
323.
Install
Instalar
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:391 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:410 ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/apptreeview.py:83
314 → 323 of 446 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Belén López Garello, Abraham Fernandez Garcia, Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Andres Muniz, Andres Sanchez, AwarenesS, CaArRi, Carlos Alberto Ospina, Carlos Sánchez Mateo, CarlosNeyPastor, Daniel, Daniel Bernal Dotú, Daniel González, Dante Díaz, Darío Piemonte, DiegoJ, Don Forigua, FAMM, Fernando Muñoz, Gabriel Pérez, Gustavo Huerta, Hernan., Hollman Enciso, Ismael Ferreras, Jaime Rave, Javier García Díaz, Javier Lancha, Jayden, Jesus Godinez, JoLiSh, Jose, JoseRoberto, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Bautista Jimenez, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Luis García , Matías Menich M., Maverick13, Monkey, Nosferatus, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Runnys_B, Victor Vargas, Walther Seidel, darkpipe, fosk, madmacz, mariomx08, psamuel, theosk.