|
|
774.
|
|
|
Friends of friends
|
|
|
|
|
Draugu draugi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Draugu draugiem
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FacebookPublishing.vala:1702
|
|
|
797.
|
|
|
Enter the email address and password associated with your YouTube account.
|
|
|
|
|
Ievadiet e-pasta adresi un paroli, kas ir saistīts ar jūsu YouTube kontu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ievadiet e-pasta adreses un paroles, kas ir saistītas ar jūsu YouTube kontu.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:771
|
|
|
799.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
Jūsu ievadītā e-pasta adrese atbilst Google kontam, kas nav iestatīta YouTube lietošanai. Jūs varat iestatīt vairums kontu, izmantojot savu pārlūku, lai pieteiktos YouTube vietnē vismaz vienreiz. Lai mēģinātu vēlreiz, atkal ievadiet savu e-pasta adresi un paroli zemāk.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūsu ievadītā e-pasta adrese atbilst Google kontam, kas nav iestatīta YouTube lietošanai Jūs varat iestatīt vairums kontu, izmantojot savu pārlūku, lai pieteiktos YouTube vietnē vismaz vienreiz. Lai mēģinātu vēlreiz, atkal ievadiet savu e-pasta adresi un paroli zemāk.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:773
|
|
|
800.
|
|
|
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
|
|
|
Jūsu ievadītā e-pasta adrese atbilst Google kontam, kuram ir norādīts, ka ir jāizmanto papildu drošība. Jūs varat noņemt šo birku, izmantojot savu pārlūku, lai pieteiktos YouTube. Lai mēģinātu vēlreiz, atkal ievadiet savu e-pasta adresi un paroli zemāk.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūsu ievadītā e-pasta adrese atbilst Google kontam, kuram ir norādīts, ka ir jāizmanto papildu drošība Jūs varat noņemt šo birku, izmantojot savu pārlūku, lai pieteiktos YouTube. Lai mēģinātu vēlreiz, atkal ievadiet savu e-pasta adresi un paroli zemāk.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:774
|
|
|
802.
|
|
|
You are logged into YouTube as %s.
|
|
|
|
|
Jūs esat ierakstījies YouTube kā “%s”.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jūs esat pieteicies YouTube kā "%s".
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:301
|
|
|
803.
|
|
|
Videos will appear in '%s'
|
|
|
|
|
Video parādīsies “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Video parādīsies '%s'
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:463
|
|
|
809.
|
|
|
Core Slideshow Transitions
|
|
|
|
|
Pamata slaidrādes pārejas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Pamata slīdrādes pārejas
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
|
|
|
836.
|
|
|
_Watch library directory for new files
|
|
|
|
|
_Sekot līdzi jaunām datnēm manā bibliotēkā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Sekot līdzi jauniem failiem manā bibliotēkā
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:129
|
|
|
843.
|
|
|
_Directory structure:
|
|
|
|
|
_Direktoriju struktūra:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
_Mapju struktūra:
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:167
|
|
|
848.
|
|
|
De_fault:
|
|
|
|
|
No_klusējuma:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
No_klusētais:
|
|
|
Suggested by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences_dialog.ui:261
|
