Ubuntu
shotwell package

Translation status

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
Help for translations

Owner: Robert Ancell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: shotwell-extras.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 074.53 25.4694835681% translated 74.5305164319% untranslated 635 635 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:01 UTC 2013-04-05 —
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-26 13:35:41 UTC 2012-05-26 Vilson Gjeci
Amharic 086.97 13.0281690141% translated 86.9718309859% untranslated 741 741 44 44 0 — 2012-05-04 06:20:03 UTC 2012-05-04 Launchpad Translations...
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 38 38 2012-08-05 18:37:28 UTC 2012-08-05 Ibrahim Saed
Armenian 096.95 3.05164319249% translated 96.9483568075% untranslated 826 826 0 — 0 — 2011-05-01 15:17:59 UTC 2011-05-01 Serj Safarian
Assamese 004.58 95.4225352113% translated 4.57746478873% untranslated 39 39 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:00 UTC 2013-04-05 —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2012-04-14 23:09:21 UTC 2012-04-14 Esbardu
Azerbaijani 099.88 0.117370892019% translated 99.882629108% untranslated 851 851 15 15 0 — 2013-06-19 09:49:43 UTC 2013-06-19 Launchpad Translations...
Basque 000.12 99.882629108% translated 0.117370892019% untranslated 1 1 0 — 1 1 2012-07-05 21:51:26 UTC 2012-07-05 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 069.95 30.0469483568% translated 69.9530516432% untranslated 596 596 0 — 0 — 2012-08-07 11:51:36 UTC 2012-08-07 Maksim Tomkowicz
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 6 6 2012-04-18 15:27:34 UTC 2012-04-18 Robin Mehdee
Bengali (India) 054.11 45.8920187793% translated 54.1079812207% untranslated 461 461 0 — 0 — 2014-04-10 09:52:09 UTC 2014-04-10 —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2012-04-12 15:30:46 UTC 2012-04-12 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 7 7 2012-04-13 16:47:52 UTC 2012-04-13 Neliton Pereira Jr.
Breton 099.53 0.469483568075% translated 99.5305164319% untranslated 848 848 0 — 0 — 2018-09-10 12:08:26 UTC 2018-09-10 —
Bulgarian 003.05 96.9483568075% translated 3.05164319249% untranslated 26 26 0 — 4 4 2012-03-08 01:38:36 UTC 2012-03-08 Vera Yin
Burmese 041.20 58.8028169014% translated 41.1971830986% untranslated 351 351 0 — 0 — 2012-04-10 10:37:41 UTC 2012-04-10 Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2012-04-14 21:31:05 UTC 2012-04-14 David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 33 33 2011-10-09 06:48:34 UTC 2011-10-09 Joan Duran
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 852 852 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.12 99.882629108% translated 0.117370892019% untranslated 1 1 7 7 0 — 2012-05-05 01:51:38 UTC 2012-05-05 yulapshun
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 54 54 124 124 2012-04-12 18:09:13 UTC 2012-04-12 Aron Xu
Chinese (Traditional) 000.12 99.882629108% translated 0.117370892019% untranslated 1 1 14 14 3 3 2012-04-12 14:53:38 UTC 2012-04-12 Laura Khalil
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 16 16 371 371 2012-04-17 14:41:29 UTC 2012-04-17 antisa
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2013-12-16 20:18:00 UTC 2013-12-16 Tadeáš Pařík
Dakota 100.00 100.0% untranslated 852 852 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2012-04-14 16:00:16 UTC 2012-04-14 Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 97 97 2012-06-04 14:32:03 UTC 2012-06-04 Rachid
Dzongkha 099.88 0.117370892019% translated 99.882629108% untranslated 851 851 0 — 0 — 2011-01-26 07:37:40 UTC 2011-01-26 —
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-13 11:05:35 UTC 2012-04-13 Joel Pickett
English (Canada) 030.87 69.1314553991% translated 30.8685446009% untranslated 263 263 0 — 0 — 2010-09-17 18:29:09 UTC 2010-09-17 Daniel LeBlanc
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2012-04-13 12:22:12 UTC 2012-04-13 Anthony Harrington
Esperanto 086.27 13.7323943662% translated 86.2676056338% untranslated 735 735 8 8 0 — 2011-11-28 06:18:03 UTC 2011-11-28 Patrick (Petriko) Oude...
Estonian 000.12 99.882629108% translated 0.117370892019% untranslated 1 1 1 1 0 — 2012-04-12 14:52:14 UTC 2012-04-12 mahfiaz
Faroese 097.30 2.69953051643% translated 97.3004694836% untranslated 829 829 0 — 0 — 2012-01-06 15:13:24 UTC 2012-01-06 Jógvan Olsen
Finnish 000.35 99.6478873239% translated 0.352112676056% untranslated 3 3 0 — 10 10 2012-09-15 07:15:58 UTC 2012-09-15 Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 116 116 164 164 2012-05-23 19:59:00 UTC 2012-05-23 YannUbuntu
French (Canada) 041.08 58.9201877934% translated 41.0798122066% untranslated 350 350 0 — 0 — 2014-11-17 20:21:19 UTC 2014-11-17 —
Gaelic; Scottish 000.12 99.882629108% translated 0.117370892019% untranslated 1 1 2 2 0 — 2012-04-14 22:03:12 UTC 2012-04-14 alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 63 63 2012-04-14 18:12:37 UTC 2012-04-14 Fran Diéguez
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 298 298 2012-04-15 12:11:45 UTC 2012-04-15 Hendrik Knackstedt
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 69 69 2012-04-14 18:53:57 UTC 2012-04-14 Filippos Kolyvas
Gujarati 004.58 95.4225352113% translated 4.57746478873% untranslated 39 39 0 — 0 — 2013-04-05 09:22:02 UTC 2013-04-05 —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 852 852 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2012-04-13 00:58:19 UTC 2012-04-13 Yaron
Hindi 003.64 96.3615023474% translated 3.63849765258% untranslated 31 31 3 3 0 — 2012-03-28 11:31:33 UTC 2012-03-28 Laura Khalil
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 239 239 2012-04-16 04:18:17 UTC 2012-04-16 Gabor Kelemen
Icelandic 038.50 61.5023474178% translated 38.4976525822% untranslated 328 328 1 1 0 — 2010-09-19 15:46:58 UTC 2010-09-19 Sveinn í Felli
Indonesian 003.40 96.5962441315% translated 3.40375586854% untranslated 29 29 10 10 10 10 2012-07-29 14:17:13 UTC 2012-07-29 Andika Triwidada
Interlingua 098.47 1.52582159624% translated 98.4741784038% untranslated 839 839 0 — 0 — 2012-03-28 11:31:16 UTC 2012-03-28 Laura Khalil
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 852 852 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 80 80 2012-04-12 14:49:36 UTC 2012-04-12 Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 85 85 2012-05-28 07:45:52 UTC 2012-05-28 Shushi Kurose
Kannada 010.80 89.2018779343% translated 10.7981220657% untranslated 92 92 0 — 0 — 2010-09-20 11:47:47 UTC 2010-09-20 ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat)
Kazakh 006.46 93.544600939% translated 6.45539906103% untranslated 55 55 0 — 13 13 2012-04-12 14:50:31 UTC 2012-04-12 Laura Khalil
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-17 08:40:55 UTC 2012-04-17 Khoem Sokhem
Kirghiz 092.72 7.27699530516% translated 92.7230046948% untranslated 790 790 0 — 0 — 2013-10-11 22:17:13 UTC 2013-10-11 —
Korean 000.12 99.882629108% translated 0.117370892019% untranslated 1 1 2 2 96 96 2012-10-03 06:13:20 UTC 2012-10-03 Kim Boram
Kurdish 096.83 3.16901408451% translated 96.8309859155% untranslated 825 825 0 — 0 — 2017-05-30 09:43:43 UTC 2017-05-30 —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 852 852 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 187 187 2012-04-16 16:36:33 UTC 2012-04-16 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 003.64 96.3615023474% translated 3.63849765258% untranslated 31 31 3 3 14 14 2012-05-24 13:07:08 UTC 2012-05-24 Danute
Macedonian 025.82 74.1784037559% translated 25.8215962441% untranslated 220 220 36 36 0 — 2012-03-08 01:37:24 UTC 2012-03-08 Vera Yin
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-13 00:20:14 UTC 2012-04-13 abuyop
Malayalam 005.75 94.2488262911% translated 5.75117370892% untranslated 49 49 0 — 0 — 2011-12-14 09:45:29 UTC 2011-12-14 Vineeth Kartha
Manx 097.07 2.93427230047% translated 97.0657276995% untranslated 827 827 0 — 0 — 2010-09-24 12:55:32 UTC 2010-09-24 Reuben Potts
Marathi 004.58 95.4225352113% translated 4.57746478873% untranslated 39 39 0 — 0 — 2010-09-28 05:49:17 UTC 2010-09-28 Launchpad Translations...
Nepali 098.47 1.52582159624% translated 98.4741784038% untranslated 839 839 5 5 0 — 2010-09-15 09:14:15 UTC 2010-09-15 Rabi Poudyal
Northern Sami 099.30 0.704225352113% translated 99.2957746479% untranslated 846 846 0 — 0 — 2013-06-26 21:49:48 UTC 2013-06-26 —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 2012-07-01 14:30:24 UTC 2012-07-01 Mathias Bynke
Norwegian Nynorsk 070.07 29.9295774648% translated 70.0704225352% untranslated 597 597 29 29 0 — 2011-10-24 16:12:15 UTC 2011-10-24 Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-26 09:31:58 UTC 2012-05-26 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 852 852 0 — 0 — — —
Oriya 006.34 93.661971831% translated 6.33802816901% untranslated 54 54 0 — 0 — 2012-09-20 08:32:32 UTC 2012-09-20 —
Oromo 099.88 0.117370892019% translated 99.882629108% untranslated 851 851 0 — 0 — 2015-08-25 13:48:53 UTC 2015-08-25 —
Persian 099.88 0.117370892019% translated 99.882629108% untranslated 851 851 53 53 0 — 2014-08-02 05:33:44 UTC 2014-08-02 —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 2 2 2012-04-12 14:53:01 UTC 2012-04-12 Piotr Drąg
Portuguese 000.12 99.882629108% translated 0.117370892019% untranslated 1 1 12 12 77 77 2012-06-04 14:05:10 UTC 2012-06-04 Mykas0
Punjabi 004.11 95.8920187793% translated 4.10798122066% untranslated 35 35 0 — 0 — 2012-02-21 05:24:26 UTC 2012-02-21 Vera Yin
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 2012-05-31 06:14:52 UTC 2012-05-31 Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 49 49 2012-06-11 15:52:04 UTC 2012-06-11 Dmitry Shachnev
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 465 465 2012-04-12 14:48:53 UTC 2012-04-12 Никола Радовановић
Serbian Latin 017.84 82.1596244131% translated 17.8403755869% untranslated 152 152 0 — 0 — 2018-03-15 10:40:47 UTC 2018-03-15 —
Shan 099.88 0.117370892019% translated 99.882629108% untranslated 851 851 0 — 0 — 2012-01-18 14:01:48 UTC 2012-01-18 Launchpad Translations...
Sindhi 099.77 0.234741784038% translated 99.765258216% untranslated 850 850 0 — 0 — 2018-11-08 08:38:35 UTC 2018-11-08 —
Sinhalese 076.41 23.5915492958% translated 76.4084507042% untranslated 651 651 0 — 0 — 2012-05-26 10:39:32 UTC 2012-05-26 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.23 99.765258216% translated 0.234741784038% untranslated 2 2 45 45 131 131 2012-07-29 13:37:14 UTC 2012-07-29 Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 132 132 2012-04-12 19:27:23 UTC 2012-04-12 Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 95 95 2012-04-15 06:26:29 UTC 2012-04-15 Jose Luis Tirado
Swahili 099.77 0.234741784038% translated 99.765258216% untranslated 850 850 23 23 0 — 2012-03-13 15:51:14 UTC 2012-03-13 Damas
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2012-04-17 18:44:02 UTC 2012-04-17 Daniel Nylander
Tajik 099.88 0.117370892019% translated 99.882629108% untranslated 851 851 0 — 0 — 2014-01-22 04:28:21 UTC 2014-01-22 —
Tamil 003.40 96.5962441315% translated 3.40375586854% untranslated 29 29 1 1 0 — 2012-01-17 09:29:53 UTC 2012-01-17 Barneedhar
Tatar 099.88 0.117370892019% translated 99.882629108% untranslated 851 851 0 — 0 — 2010-12-03 10:07:40 UTC 2010-12-03 —
Telugu 000.70 99.2957746479% translated 0.704225352113% untranslated 6 6 5 5 1 1 2012-04-21 17:20:29 UTC 2012-04-21 Praveen Illa
Thai 003.76 96.2441314554% translated 3.7558685446% untranslated 32 32 0 — 2 2 2012-03-28 08:52:00 UTC 2012-03-28 Laura Khalil
Tibetan 015.38 84.6244131455% translated 15.3755868545% untranslated 131 131 0 — 0 — 2011-01-26 10:15:43 UTC 2011-01-26 —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 852 852 0 — 0 — — —
Turkish 000.12 99.882629108% translated 0.117370892019% untranslated 1 1 110 110 24 24 2012-06-26 14:12:02 UTC 2012-06-26 Hasan Yılmaz
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-04-12 14:48:43 UTC 2012-04-12 yurchor
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-13 03:31:38 UTC 2012-04-13 Sahran
Uzbek 069.72 30.2816901408% translated 69.7183098592% untranslated 594 594 0 — 0 — 2011-10-10 18:24:04 UTC 2011-10-10 Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.35 99.6478873239% translated 0.352112676056% untranslated 3 3 18 18 1 1 2012-03-28 08:51:00 UTC 2012-03-28 Laura Khalil
Welsh 095.66 4.34272300469% translated 95.6572769953% untranslated 815 815 0 — 0 — 2012-02-03 02:08:38 UTC 2012-02-03 David Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 852 852 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated