|
7.
|
|
|
Original size
|
|
|
|
Sākotnējais izmērs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Oriģinālais izmērs
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645
plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317
src/Dimensions.vala:17
|
|
12.
|
|
|
Unable to open/create photo database %s : error code %d
|
|
|
|
Nevar atvērt/izveidot fotogrāfiju datubāzi %s — kļūdas kods %d
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Nevar atvērt/izveidot fotogrāfiju datubāzi %s : kļūdas kods %d
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:37
|
|
13.
|
|
|
Unable to write to photo database file:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nevar ierakstīt fotogrāfiju datubāzes datnē:
%s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Nevar ierakstīt fotogrāfiju datubāzes failā:
%s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:46
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/db/DatabaseTable.vala:48
|
|
15.
|
|
|
Unable to process monitoring updates: %s
|
|
|
|
Nevar apstrādāt pārraudzības atjauninājumus — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Nevar apstrādāt uzraudzības atjauninājumus: %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/MediaMonitor.vala:400
|
|
18.
|
|
|
Unable to export background to %s : %s
|
|
|
|
Neizdevās eksportēt fonu uz %s — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Neizdevās eksportēt fonu uz %s : %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:171
|
|
19.
|
|
|
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
|
|
Neizdevās sagatavot darbvirsmu slaidrādei — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Neizdevās sagatavot darbvirsmu slīdrādei: %s
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/DesktopIntegration.vala:309
|
|
56.
|
|
|
Adjust the size of the thumbnails
|
|
|
|
Pielāgot sīktēlu izmēru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Pielāgot sīkattēlu izmēru
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/MediaPage.vala:76
|
|
57.
|
|
|
Zoom _In
|
|
|
|
Tuv_ināt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
_Tuvināt
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:69 data/ui/event.ui:256 data/ui/faces.ui:260
data/ui/media.ui:256 data/ui/photo.ui:142 data/ui/tags.ui:256
src/Resources.vala:150
|
|
61.
|
|
|
Sort _Photos
|
|
|
|
Kārtot _fotogrāfijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
In upstream: |
|
Sakārtot _fotogrāfijas
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:202 data/ui/faces.ui:206 data/ui/media.ui:202
data/ui/tags.ui:202
|