Ubuntu
shotwell package

Browsing Kazakh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
21 → 30 of 55 results First • • • Last
330.
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d файл файлдық не құрылғылық қате салдарынан импортталмады:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:374
331.
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d фотосуретті импорттау қате, өйткені фото жинақ бумасына жазу құқығы жоқ:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:388
332.
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d видеоны импорттау қате, өйткені фото жинақ бумасына жазу құқығы жоқ:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:391
333.
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d фото/видеоны импорттау қате, өйткені фото жинақ бумасына жазу құқығы жоқ:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:394
334.
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d файл фото жинақ бумасына жазуға болмаған соң импортталмады:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:397
335.
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d фото камера қате салдарынан импортталмаған:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:411
336.
1 video failed to import due to a camera error:
%d videos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d видео камера қате салдарынан импортталмады:
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:414
337.
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d фото/видео камера қате салдарынан импортталмады:
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:417
338.
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d файл камера қатесі салдарынан импортталмады:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:420
339.
1 unsupported photo skipped:
%d unsupported photos skipped:
 
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d қолдауы жоқ фотодан аттап өттік:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in src/Dialogs.vala:460
21 → 30 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Laura Khalil, Vera Yin, jmb_kz.