Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
110 of 55 results
101.
Delete this photo from camera?
Delete these %d photos from camera?
Камерадан бұл %d фотоны өшіру керек пе?
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/camera/ImportPage.vala:1756
102.
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
Камерадан бұл %d видеоны өшіру керек пе?
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/camera/ImportPage.vala:1759
103.
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
Камерадан бұл %d фото/видеоны өшіру керек пе?
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/camera/ImportPage.vala:1762
104.
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
Бұл %d файлды камерадан өшіру керек пе?
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2012-03-28
(no translation yet)
Translated by Baurzhan Muftakhidinov on 2012-03-28
Located in src/camera/ImportPage.vala:1765
107.
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
Қателер салдарынан камерадан %d фото/видеоны өшіру мүмкін емес.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/camera/ImportPage.vala:1796
144.
Unable to duplicate one photo due to a file error
Unable to duplicate %d photos due to file errors
%d фотоның файл қатесі салдарынан көшірмесін жасау мүмкін емес
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/Commands.vala:1107
154.
One original photo could not be adjusted.
The following original photos could not be adjusted.
Келесі бастапқы фотоны баптау мүмкін емес.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/Commands.vala:1398
156.
Time adjustments could not be undone on the following photo file.
Time adjustments could not be undone on the following photo files.
Уақытты баптауды келесі файл(дар)ға болдырмау мүмкін емес.
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/Commands.vala:1422
220.
%d Photo/Video
%d Photos/Videos
%d фото/видео
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/events/EventDirectoryItem.vala:97
221.
%d Video
%d Videos
%d видео
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baurzhan Muftakhidinov on 2011-01-16
Located in src/events/EventDirectoryItem.vala:99 src/Properties.vala:362
110 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Laura Khalil, Vera Yin, jmb_kz.