|
412.
|
|
|
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
|
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Бұл әрекет сіздің Shotwell жинағыңыздан %d видеоны өшіреді. Оған қоса, файлдарды қоқыс шелегіне тастауды қалайсыз ба?
Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2720
|
|
413.
|
|
|
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
|
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Бұл әрекет сіздің Shotwell жинағыңыздан %d фотоны өшіреді. Оған қоса, файлдарды қоқыс шелегіне тастауды қалайсыз ба?
Бұл әрекетті болдырмау мүмкін емес болады.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2724
|
|
414.
|
|
|
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
|
|
|
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
|
|
%d фото/видеоны қоқыс шелегіңізге тастауға мүмкін емес. Ол файл(дар)ды өшіру керек пе?
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2756
|
|
415.
|
|
|
The photo or video cannot be deleted.
|
|
|
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
|
Alert the user that the files were not removed.
|
|
|
|
%d фото/видеоны өшіру мүмкін емес.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:1039
|
|
823.
|
|
|
Preparation to import
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-data-imports/FSpotImporter.vala:416
|