|
|
122.
|
|
|
Zoom _100%
|
|
|
|
|
Aumento _100%
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Zoom _100%
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
|
|
|
124.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
|
Aumento _200%
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Zoom _200%
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
|
|
|
127.
|
|
|
Play a slideshow
|
|
|
|
|
Reproducir un diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Reproducir unha presentación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/CollectionPage.vala:231 ../src/PhotoPage.vala:2638
|
|
|
148.
|
|
|
Setting RAW developer
|
|
|
|
|
Estabelecer o revelador RAW
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Estabelecer o desenvolvedor RAW
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
|
149.
|
|
|
Restoring previous RAW developer
|
|
|
|
|
Restauración do revelador RAW previo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Restauración do desenvolvedor RAW previo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/Commands.vala:1255
|
|
|
186.
|
|
|
Slideshow
|
|
|
|
|
Diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Presentación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/Screensaver.vala:18 src/SlideshowPage.vala:128
|
|
|
190.
|
|
|
Pause the slideshow
|
|
|
|
|
Pausar o diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Pausar a presentación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:160 src/SlideshowPage.vala:266
|
|
|
193.
|
|
|
Change slideshow settings
|
|
|
|
|
Cambiar as opcións do diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Cambiar as opcións da presentación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:175
|
|
|
196.
|
|
|
Continue the slideshow
|
|
|
|
|
Continuar o diaporama
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Continuar a presentación
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/SlideshowPage.vala:262
|
|
|
231.
|
|
|
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
|
|
|
A súa fototeca non é compatíbel con esta versión de Shotwell. Semella que fose creada por Shotwell %s (esquema %d). Esta versión é %s (esquema %d). Use a versión mais recente de Shotwell.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
A súa fototeca non é compatíbel con esta versión de Shotwell. Semella que fose creada por Shotwell %s (esquema %d). Esta versión é %s /esquema %d). Use a versión mais recente de Shotwell.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:54
|
