|
130.
|
|
|
%s : cannot change user ' %s ' on NIS client.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : неможливо змінити користувача « %s » у клієнті NIS.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
%s : не вдалося змінити користувача « %s » у клієнті NIS.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
152.
|
|
|
Login Shell
|
|
|
|
Оболонка входу в систему
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Оболонка входу
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
191.
|
|
|
They don't match; try again
|
|
|
|
Вони не збігаються; спробуйте ще раз
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Паролі не збігаються; спробуйте знову
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
192.
|
|
|
%s : Try again later
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Спробуйте ще раз пізніше
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
%s : спробуйте знову пізніше
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
193.
|
|
|
Adding user %s to group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Додавання нового користувача %s до групи %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Додаємо нового користувача %s до групи %s
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
194.
|
|
|
Removing user %s from group %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Вилучення користувача %s з групи %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Вилучаємо користувача %s з групи %s
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|