|
5.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
konfigurační chyba - neznámá položka „ %s “ (informujte správce systému)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s 's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Heslo uživatele %s :
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : došla paměť
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s : Cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : nelze zavolat stat %s : %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s : %s is neither a directory, nor a symlink.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s není ani adresář, ani symbolický odkaz.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
11.
|
|
|
%s : Cannot read symbolic link %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Nelze číst symbolický odkaz %s : %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s : Suspiciously long symlink: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Podezřele dlouhý symbolický odkaz: %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s : Cannot create directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Nelze vytvořit adresář %s : %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s : Cannot change owner of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Nelze změnit vlastníka %s : %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|