|
1.
|
|
|
Multiple entries named ' %s ' in %s . Please fix this with pwck or grpck.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Zjištěno několik záznamů pojmenovaných „ %s “ v souboru %s . Napravte to prosím pomocí pwck nebo grpck.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
2.
|
|
|
crypt method not supported by libcrypt? ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
typ šifry není knihovnou libcrypt podporován? ( %s )
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
3.
|
|
|
configuration error - cannot parse %s value: '%s '
|
|
|
|
konfigurační chyba - nelze zpracovat hodnotu %s : „%s “
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
4.
|
|
|
Could not allocate space for config info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nelze alokovat dostatek místa pro konfigurační údaje.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
5.
|
|
|
configuration error - unknown item ' %s ' (notify administrator)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
konfigurační chyba - neznámá položka „ %s “ (informujte správce systému)
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
6.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s 's Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Heslo uživatele %s :
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : došla paměť
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s : Cannot stat %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : nelze zavolat stat %s : %s
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s : %s is neither a directory, nor a symlink.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s není ani adresář, ani symbolický odkaz.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|