Ubuntu
rpm package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rpm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 747 results First • • • Last
21.
files may only be relocated during package installation
os arquivos somente podem ser realocados durante a instalação de pacotes
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in rpmqv.c:156
22.
cannot use --prefix with --relocate or --excludepath
não é possível usar --prefix com --relocate ou --excludepath
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in rpmqv.c:159
23.
--relocate and --excludepath may only be used when installing new packages
--relocate e --excludepath somente podem ser usados na instalação de novos pacotes
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in rpmqv.c:162
24.
--prefix may only be used when installing new packages
--prefix somente pode ser usado na instalação de novos pacotes
Translated by Igor Pires Soares
Located in rpmqv.c:165
25.
arguments to --prefix must begin with a /
argumentos para --prefix devem começar com uma /
Translated by Igor Pires Soares
Located in rpmqv.c:168
26.
--hash (-h) may only be specified during package installation
--hash (-h) somente pode ser especificado durante instalação de pacotes
Translated by Igor Pires Soares
Located in rpmqv.c:170
27.
--percent may only be specified during package installation
--percent somente pode ser especificado durante a instalação de pacotes
Translated by Igor Pires Soares
Located in rpmqv.c:174
28.
--replacepkgs may only be specified during package installation
--replacepkgs somente pode ser especificado durante a instalação de pacotes
Translated by Igor Pires Soares
Located in rpmqv.c:179
29.
--excludedocs may only be specified during package installation
--excludedocs somente pode ser especificado durante instalação de pacotes
Translated by Igor Pires Soares
Located in rpmqv.c:183
30.
--includedocs may only be specified during package installation
--includedocs somente pode ser especificado durante instalação de pacotes
Translated by Igor Pires Soares
Located in rpmqv.c:187
21 → 30 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Edvaldo de Souza Cruz, Eugênio F, Fábio Nogueira, Hidagawa, Igor Pires Soares, Kemel Zaidan aka Legendario, LucasLinard, Norgeon, Og Maciel, Quitho, Ricardo Moro, Rodrigo de Avila, Rogênio Belém, Tadeu Ibns N. Rocha, Taylon, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, Álvaro Justen.