Ubuntu
remmina package

Browsing Turkish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “remmina”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

23 → 32 of 315 results First • • • Last
23.
Switch tab pages
Sekme sayfalarını değiştir
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Tab sayfalarını aç/kapa
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/rcw.c:2522 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:84
24.
Toggle scaled mode
Ölçekleme kipini değiştir
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
Ölçekli görünümü aç/kapa
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/rcw.c:2482
25.
Grab all keyboard events
Tüm klavye olaylarını yakala
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/rcw.c:2532
26.
Preferences
Tercihler
Translated by Oğuz Ersen
Located in ../src/rcw.c:2549
27.
Tools
Araçlar
Translated and reviewed by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/rcw.c:2559 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
28.
Minimize window
Pencereyi küçült
Translated and reviewed by Kaan Çakmak
Located in ../src/rcw.c:2586 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:87
29.
Disconnect
Bağlantıyı kes
Translated by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/rcw.c:2596 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:88
30.
File %s not found.
Dosya %s bulunamadı.
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s dosyası bulunamadı
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
31.
Plugin %s is not registered.
Eklenti %s kayıtlı değil.
Translated by Serdar Sağlam
In upstream:
%s eklentisi kaydedilmemiş
Suggested by Muhammed YÜRÜRDURMAZ
Located in ../src/remmina_exec.c:505
32.
<tt><big>Supported formats
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<tt><big>Desteklenen biçimler
* sunucu
* sunucu:port
* [sunucu]:port</big></tt>
Translated by Ramazan Buğdaycı
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in ../src/remmina_file_editor.c:74
23 → 32 of 315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Aydın, Hasan Yılmaz, Kaan Çakmak, Muhammed YÜRÜRDURMAZ, Oğuz Ersen, Ramazan Buğdaycı, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serdar Sağlam, Shuhrat Dehkanov, Vic, Volkan Gezer, kulkke, ripper, ubuntuki, zeugma, Şâkir Aşçı.