|
23.
|
|
|
Switch tab pages
|
|
|
|
Sekme sayfalarını değiştir
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Tab sayfalarını aç/kapa
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2522 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:84
|
|
24.
|
|
|
Toggle scaled mode
|
|
|
|
Ölçekleme kipini değiştir
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
Ölçekli görünümü aç/kapa
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2482
|
|
25.
|
|
|
Grab all keyboard events
|
|
|
|
Tüm klavye olaylarını yakala
|
|
Translated and reviewed by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2532
|
|
26.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
Tercihler
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2549
|
|
27.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
Araçlar
|
|
Translated and reviewed by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2559 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
|
|
28.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
Pencereyi küçült
|
|
Translated and reviewed by
Kaan Çakmak
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2586 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:87
|
|
29.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
Bağlantıyı kes
|
|
Translated by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2596 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:88
|
|
30.
|
|
|
File %s not found.
|
|
|
|
Dosya %s bulunamadı.
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%s dosyası bulunamadı
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
|
|
31.
|
|
|
Plugin %s is not registered.
|
|
|
|
Eklenti %s kayıtlı değil.
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
In upstream: |
|
%s eklentisi kaydedilmemiş
|
|
|
Suggested by
Muhammed YÜRÜRDURMAZ
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_exec.c:505
|
|
32.
|
|
|
<tt><big>Supported formats
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<tt><big>Desteklenen biçimler
* sunucu
* sunucu:port
* [sunucu]:port</big></tt>
|
|
Translated by
Ramazan Buğdaycı
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:74
|