|
|
21.
|
|
|
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
|
|
|
Redimensionează ferestra pentru a cuprinde rezoluția sistemului la distanță
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2399
|
|
|
22.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
Comutare mod pe tot ecranul
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2410
|
|
|
23.
|
|
|
Switch tab pages
|
|
|
|
|
Schimbă paginile cu categorii
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2522 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:84
|
|
|
24.
|
|
|
Toggle scaled mode
|
|
|
|
|
Comutare mod scalat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2482
|
|
|
25.
|
|
|
Grab all keyboard events
|
|
|
|
|
Preia toate evenimentele apărute la tastatură
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2532
|
|
|
26.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferințe
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2549
|
|
|
27.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
Unelte
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2559 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
|
|
|
28.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
Minimizare fereastră
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2586 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:87
|
|
|
29.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Deconectează
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2596 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:88
|
|
|
30.
|
|
|
File %s not found.
|
|
|
|
|
Fișierul %s nu a fost găsit.
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
|
