|
|
13.
|
|
|
Discovered
|
|
|
|
|
Descoperit
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:125
|
|
|
14.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Conexiune nouă
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
|
|
15.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Conversație cu %s
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
|
|
16.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Trimite
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:229
|
|
|
17.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
_Curăță
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:239
|
|
|
18.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
|
În fereastra curentă există %i conexiuni active. Sigur doriți să o închideți?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
|
|
19.
|
|
|
Viewport fullscreen mode
|
|
|
|
|
Mod pe tot ecranul pentru vizualizare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1441
|
|
|
20.
|
|
|
Scrolled fullscreen mode
|
|
|
|
|
Mod pe tot ecranul, cu derulare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1179
|
|
|
21.
|
|
|
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
|
|
|
Redimensionează ferestra pentru a cuprinde rezoluția sistemului la distanță
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2388
|
|
|
22.
|
|
|
Toggle fullscreen mode
|
|
|
|
|
Comutare mod pe tot ecranul
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2399
|
