|
|
33.
|
|
|
<tt><big>Supported formats 
* :port
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<tt><big>Formate recunoscute
* :port
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt> |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_file_editor.c:82
|
|
|
34.
|
|
|
Choose a Remote Desktop Server
|
|
|
|
|
Alegeți un server pentru desktop la distanță
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:251
|
|
|
35.
|
|
|
Identity file
|
|
|
|
|
Fișier identitate
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh_plugin.c:1307 ../src/remmina_sftp_plugin.c:346
../plugins/nx/nx_plugin.c:729
|
|
|
36.
|
|
|
Server
|
|
|
|
|
Server
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_protocol_widget.c:2121 ../src/remmina_file_editor.c:474
../src/remmina_file_editor.c:1298 ../data/ui/remmina_main.glade.h:33
|
|
|
37.
|
|
|
Browse the network to find a %s server
|
|
|
|
|
Navigați prin rețea pentru a găsi un server %s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:498
|
|
|
38.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Parolă
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_sftp_plugin.c:309 ../src/remmina_sftp_plugin.c:353
../src/remmina_protocol_widget.c:1767 ../src/remmina_protocol_widget.c:1786
../src/remmina_file_editor.c:1225 ../src/remmina_file_editor.c:1348
../src/remmina_ssh_plugin.c:1394 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:3124
../plugins/www/www_plugin.c:909 ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3397
../data/ui/remmina_mpc.glade.h:7 ../data/ui/remmina_passwd.glade.h:4
../data/ui/remmina_unlock.glade.h:4
|
|
|
39.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
Rezoluție
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:606
|
|
|
40.
|
|
|
Use window size
|
|
|
|
|
Utilizează dimensiunea ferestrei
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:510
|
|
|
41.
|
|
|
Use client resolution
|
|
|
|
|
Utilizează rezoluția clientului
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:617
|
|
|
42.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalizat
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:628 ../src/remmina_file_editor.c:1278
|
