|
|
23.
|
|
|
Switch tab pages
|
|
|
|
|
Schimbă paginile cu categorii
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2511 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:81
|
|
|
24.
|
|
|
Toggle scaled mode
|
|
|
|
|
Comutare mod scalat
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2471
|
|
|
25.
|
|
|
Grab all keyboard events
|
|
|
|
|
Preia toate evenimentele apărute la tastatură
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2521
|
|
|
26.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Preferințe
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2538
|
|
|
27.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
Unelte
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2548 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
|
|
|
28.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
Minimizare fereastră
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2575 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:84
|
|
|
29.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Deconectează
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2585 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:85
|
|
|
30.
|
|
|
File %s not found.
|
|
|
|
|
Fișierul %s nu a fost găsit.
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
|
|
|
31.
|
|
|
Plugin %s is not registered.
|
|
|
|
|
Modulul %s nu este înregistrat.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_exec.c:491
|
|
|
32.
|
|
|
<tt><big>Supported formats 
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<tt><big>Formate recunoscute
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt> |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:74
|
