|
|
3.
|
|
|
VNC;XDMCP;RDP;
|
|
|
|
|
VNC;XDMCP;RDP;
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../desktop/remmina.desktop.in.h:5
|
|
|
4.
|
|
|
Create a New Connection Profile
|
|
|
|
|
Creați un profil pentru o conexiune nouă
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../desktop/remmina.desktop.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Start Remmina Minimized
|
|
|
|
|
Pornește Remmina minimizat
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../desktop/remmina.desktop.in.h:7
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainers:
|
|
|
|
|
Dezvoltatori:
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:46
|
|
|
7.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
Contribuitori:
|
|
Translated by
Anca Emanuel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Remmina este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica sub termenii licenței GNU General Public License publicată de Fundația pentru sotware liber (Free Software Foundation); sub versiuena 2 a licenței sau (opțional) sub o versiune mai nouă.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:68
|
|
|
9.
|
|
|
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Remmina este distribuit în speranța că va fi folositor, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, chiar fără garanţia implicită de COMERCIALIZARE sau de POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Consultați Licența Publică Generală GNU pentru mai multe detalii.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
|
|
Împreună cu acest program ar fi trebuit să primiți o copie a Licenței Publice Generale GNU; dacă nu, scrieți pe adresa Free Software Foundation, Inc, 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, Statele Unite ale Americii.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:76
|
|
|
11.
|
|
|
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
Clientul GTK+ pentru control la distanță
|
|
Translated by
Alexandru Cucu
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:90
|
|
|
12.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:53
|
