Ubuntu
remmina package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “remmina”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

21 → 30 of 315 results First • • • Last
21.
Resize the window to fit in remote resolution
Redimensionar la fenèstra en foncion de la resolucion distanta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/rcw.c:2388
22.
Toggle fullscreen mode
Activar o desactivar lo mòde ecran complet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/rcw.c:2399
23.
Switch tab pages
Cambiar d’onglet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/rcw.c:2511 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:81
24.
Toggle scaled mode
Bascular en mòde reduit
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/rcw.c:2471
25.
Grab all keyboard events
Capturar los eveniments del clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/rcw.c:2521
26.
Preferences
Preferéncias
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/rcw.c:2538
27.
Tools
Aisinas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/rcw.c:2548 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
28.
Minimize window
Reduire la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/rcw.c:2575 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:84
29.
Disconnect
Se desconnectar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/rcw.c:2585 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:85
30.
File %s not found.
Fichièr %s introbable.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
21 → 30 of 315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).