|
|
11.
|
|
|
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
Lo visualizador de burèus distants en GTK+
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:90
|
|
|
12.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:53
|
|
|
13.
|
|
|
Discovered
|
|
|
|
|
Detectats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:125
|
|
|
14.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Connexions
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
|
|
15.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Discussion amb %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
|
|
16.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Mandar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:229
|
|
|
17.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
_Escafar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:239
|
|
|
18.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
|
I a %i connexion(s) activa(s) sus la fenèstra correnta. Sètz segur que volètz quitar[nnbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
|
|
19.
|
|
|
Viewport fullscreen mode
|
|
|
|
|
Afichatge deportat en mòde ecran complet
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1441
|
|
|
20.
|
|
|
Scrolled fullscreen mode
|
|
|
|
|
Desfilament del mòde ecran complet
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:1179
|
