|
|
5.
|
|
|
Start Remmina Minimized
|
|
|
|
|
Minimer Remmina ved oppstart
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../desktop/remmina.desktop.in.h:7
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainers:
|
|
|
|
|
Vedlikeholdes av:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:46
|
|
|
7.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
Bidragsytere:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Remmina er fri programvare. Du kan dele det med andre og endre det i henhold til GNU General Public-lisensen, som utgis av Free Software Foundation. Du kan selv velge om versjon 2 eller en senere versjon av lisensen skal være gjeldende.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:68
|
|
|
9.
|
|
|
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Remmina er utgitt i håp om at det kommer til nytte. Det stilles for øvrig INGEN GARANTI for at programmet fungerer slik du ønsker, og heller ikke at det egner seg til SALGSVIRKSOMHET eller at det PASSER TIL BESTEMTE FORMÅL. Les GNU General Public-lisensen for ytterligere detaljer.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
|
|
Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public-lisensen sammen med dette programmet. Hvis ikke, kan du be om en kopi ved å skrive til Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston MA 02111-1307, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:76
|
|
|
11.
|
|
|
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
Klienten for eksterne skrivebord i GTK+
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:90
|
|
|
12.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:53
|
|
|
13.
|
|
|
Discovered
|
|
|
|
|
Oppdaget
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:125
|
|
|
14.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Ny tilkobling
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
