Ubuntu
remmina package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “remmina”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

165 → 174 of 315 results First • • • Last
165.
Double-click action
ダブルクリック時の動作
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:1
166.
Default view mode
デフォルトのビューモード
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:52
167.
Tab interface
タブインターフェース
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:39
168.
Scale quality
スケール時の品質
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:7
169.
SSH tunnel local port
SSH トンネルのローカルポート
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:72
170.
Auto scroll step size
自動スクロールのステップ量
Translated by Ikuya Awashiro
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:12
171.
Maximum recent items
表示する直近履歴の最大値
Translated by Davie NorthField
Reviewed by Nori Tama
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:13
172.
Clear
クリア
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_main.glade.h:7 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:42
173.
Resolutions
解像度
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_pref_dialog.c:94 ../src/remmina_file_editor.c:549
174.
Applet
アプレット
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:77
165 → 174 of 315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, Hidetomo Hosono, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Toda, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife.