|
|
156.
|
|
|
Please enter format 'widthxheight'.
|
|
|
|
|
'幅×高さ' を入力してください
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_public.c:634
|
|
|
157.
|
|
|
Recent lists cleared.
|
|
|
|
|
リモートリストを消しました。
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_pref_dialog.c:146
|
|
|
158.
|
|
|
Remmina Preferences
|
|
|
|
|
Remmina の設定
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:176
|
|
|
159.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
オプション
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:47
|
|
|
160.
|
|
|
Remember last view mode for each connection
|
|
|
|
|
接続時に前回のビューモードを使用する
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:29
|
|
|
161.
|
|
|
Save settings when starting the connection
|
|
|
|
|
接続時に設定を保存する
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_pref_dialog.c:371
|
|
|
162.
|
|
|
Invisible toolbar in fullscreen mode
|
|
|
|
|
全画面表示でツールバーを非表示にする
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_pref_dialog.c:377
|
|
|
163.
|
|
|
Always show tabs
|
|
|
|
|
常にタブを表示する
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
Reviewed by
Nori Tama
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:45
|
|
|
164.
|
|
|
Hide toolbar in tabbed interface
|
|
|
|
|
タブインターフェースでツールバーを隠す
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../../remmina/ui/remmina_preferences.glade.h:25
|
|
|
165.
|
|
|
Double-click action
|
|
|
|
|
ダブルクリック時の動作
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_preferences.glade.h:1
|
