|
|
45.
|
|
|
Vertical scale
|
|
|
|
|
垂直倍率
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
Reviewed by
Nori Tama
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_scaler.c:158 ../src/remmina_file_editor.c:664
|
|
|
46.
|
|
|
Enable SSH tunnel
|
|
|
|
|
SSH トンネルを有効にする
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1164
|
|
|
47.
|
|
|
Tunnel via loopback address
|
|
|
|
|
ループバックアドレス経由のトンネル
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1171
|
|
|
48.
|
|
|
SSH Server
|
|
|
SSH Server group
|
|
|
|
|
SSH サーバー
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:756
|
|
|
49.
|
|
|
Same server at port %i
|
|
|
|
|
ポート %i の同じサーバー
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1181
|
|
|
50.
|
|
|
Character set
|
|
|
|
|
文字コード
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh_plugin.c:1540
|
|
|
51.
|
|
|
Startup program
|
|
|
|
|
起動プログラム
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../plugins/x2go/x2go_plugin.c:3398
|
|
|
52.
|
|
|
Startup path
|
|
|
|
|
起動パス
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:987 ../plugins/rdp/rdp_plugin.c:2440
|
|
|
53.
|
|
|
SSH Authentication
|
|
|
SSH Authentication frame
|
|
|
|
|
SSH 認証
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1240
|
|
|
54.
|
|
|
User name
|
|
|
|
|
ユーザー名
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_message_panel.c:330 ../src/remmina_file_editor.c:927
../src/remmina_sftp_plugin.c:349 ../src/remmina_ssh_plugin.c:1049
../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1596 ../plugins/nx/nx_plugin.c:698
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1875 ../plugins/vnc/vnc_plugin.c:1895
../data/ui/remmina_mpc.glade.h:8
|
