Ubuntu
remmina package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “remmina”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

249 → 258 of 315 results First • • • Last
249.
NX - NX Technology
 
Type
Name
NX - NX テクノロジー
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/nx/nx_plugin.c:770
250.
Terminating
終了中
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:98
251.
NX Sessions on %s
%s の NX セッション
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../../plugins/nx/nx_session_manager.c:143
252.
Attach
アタッチ
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../plugins/nx/nx_session_manager.c:147
253.
Restore
元に戻す
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/nx/nx_session_manager.c:151
254.
Start
開始
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/nx/nx_session_manager.c:152
255.
Terminate
終了
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/nx/nx_session_manager.c:158
256.
Display
表示
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/nx/nx_session_manager.c:190
257.
Status
状況
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../plugins/x2go/x2go_plugin.c:477
258.
Unable to connect to RDP server %s
RDP サーバー %s に接続できません
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../../plugins/rdp/rdp_plugin.c:1078
249 → 258 of 315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, Hidetomo Hosono, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Toda, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife.