|
|
25.
|
|
|
Grab all keyboard events
|
|
|
|
|
すべてのキーボードイベントを取得する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2521
|
|
|
26.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
設定
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2538
|
|
|
27.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
ツール
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2548 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
|
|
|
28.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
|
ウィンドウ最小化
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2575 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:84
|
|
|
29.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
切断
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:2585 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:85
|
|
|
30.
|
|
|
File %s not found.
|
|
|
|
|
ファイル %s は見つかりませんでした
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
|
|
|
31.
|
|
|
Plugin %s is not registered.
|
|
|
|
|
プラグイン %s は登録されていません。
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_exec.c:491
|
|
|
32.
|
|
|
<tt><big>Supported formats 
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<tt><big>サポートしている書式
* サーバー
* サーバー:ポート
* [サーバー]:ポート</big></tt> |
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:74
|
|
|
33.
|
|
|
<tt><big>Supported formats
* :port
* server
* server:port
* [server]:port</big></tt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<tt><big>サポートしている書式
* :ポート
* サーバー
* サーバー:ポート
* [サーバー]:ポート</big></tt> |
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_file_editor.c:82
|
|
|
34.
|
|
|
Choose a Remote Desktop Server
|
|
|
|
|
リモートデスクトップサーバーを選択してください
|
|
Translated by
Davie NorthField
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_file_editor.c:242
|
