Ubuntu
remmina package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “remmina”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

146 → 155 of 315 results First • • • Last
146.
Bilinear
二重線形配分
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:7
147.
Hyper
ハイパー
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:8
148.
Automatic
自動
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:48
149.
Scrolled window
スクロール付きウィンドウ表示
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:49
150.
Scrolled fullscreen
全画面表示(スクロールモード)
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/rcw.c:1449 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:50
151.
Viewport fullscreen
全画面表示(ウィンドウモード)
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:51
152.
Tab by groups
グループごとにタブを作る
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:56
153.
Tab by protocols
プロトコルごとにタブを作る
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:57
154.
Tab all connections
すべての接続をタブ表示する
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:58
155.
Do not use tabs
タブを使用しない
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:43
146 → 155 of 315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, Hidetomo Hosono, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Toda, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife.