|
|
9.
|
|
|
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Remmina est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence publique générale GNU pour plus de détails.
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:72
|
|
|
10.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
|
|
Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence publique générale GNU avec ce programme[nnbsp]; sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA[nbsp]02111-1307, États‐Unis d’Amérique.
|
|
Translated and reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:76
|
|
|
11.
|
|
|
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
Le visionneur de bureaux distants en GTK+
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:90
|
|
|
12.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:53
|
|
|
13.
|
|
|
Discovered
|
|
|
|
|
Détecté
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:125
|
|
|
14.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Nouvelle connexion
|
|
Translated and reviewed by
Guilhem Lettron
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
|
|
15.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Discussion avec %s
|
|
Translated by
Florent DEUTSCH
|
|
Reviewed by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
|
|
16.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Envoyer
|
|
Translated and reviewed by
Florent DEUTSCH
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:229
|
|
|
17.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
E_ffacer
|
|
Translated by
Davy Defaud
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:239
|
|
|
18.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
|
Il y a %i connexions actives dans la fenêtre actuelle. Êtes‐vous sûr de vouloir quitter[nnbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
