Ubuntu
remmina package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “remmina”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

21 → 30 of 315 results First • • • Last
21.
Resize the window to fit in remote resolution
Redimensionner la fenêtre en fonction de la résolution distante
Translated and reviewed by Florent DEUTSCH
Located in ../src/rcw.c:2399
22.
Toggle fullscreen mode
Basculer en mode plein écran
Translated by Davy Defaud
Located in ../src/rcw.c:2410
23.
Switch tab pages
Changer d’onglet
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../src/rcw.c:2522 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:84
24.
Toggle scaled mode
Basculer en mode réduit
Translated and reviewed by Florent DEUTSCH
Located in ../src/rcw.c:2482
25.
Grab all keyboard events
Capturer tous les événements du clavier
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../src/rcw.c:2532
26.
Preferences
Préférences
Translated and reviewed by Guilhem Lettron
Located in ../src/rcw.c:2549
27.
Tools
Outils
Translated and reviewed by Guilhem Lettron
Located in ../src/rcw.c:2559 ../data/ui/remmina_main.glade.h:12
28.
Minimize window
Réduire la fenêtre
Translated by Davy Defaud
Located in ../src/rcw.c:2586 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:87
29.
Disconnect
Déconnexion
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../src/rcw.c:2596 ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:88
30.
File %s not found.
Le fichier %s est introuvable.
Translated and reviewed by Davy Defaud
Located in ../src/remmina_file_editor.c:1556 ../src/remmina_file_editor.c:1574
21 → 30 of 315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antenore Gatta, Davy Defaud, Emmanuel Andry, Florent DEUTSCH, Guilhem Lettron, Jean-Marc, Jerome, L@u, LEROY Jean-Christophe, Matthieu Jouan, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, Vic, YannisB, gisele perreault, Étienne BERSAC.