|
|
99.
|
|
|
Client certificate
|
|
|
|
|
Klientzertifikat
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_init_dialog.c:719
|
|
|
100.
|
|
|
Client key
|
|
|
|
|
Klientschlüssel
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_init_dialog.c:720
|
|
|
101.
|
|
|
Do you trust the new public key?
|
|
|
|
|
Vertrauen Sie dem neuen öffentlichen Schlüssel?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1459 ../src/remmina_ssh.c:1465
|
|
|
102.
|
|
|
The server is unknown. The public key fingerprint is:
|
|
|
|
|
Der Server ist unbekannt. Der Fingerabdruck des öffentlichen Schlüssels ist:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_ssh.c:1457
|
|
|
103.
|
|
|
WARNING: The server has changed its public key. This means either you are under attack, 
or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ACHTUNG: der Server hat den öffentlichen Schlüssel geändert.
Das bedeutet, dass Sie entweder angegriffen werden
oder dass der Systemverwalter den Schlüssel geändert hat.
Der neue öffentliche Schlüsselfingerabdruck ist: |
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../../remmina/src/remmina_init_dialog.c:827
|
|
|
104.
|
|
|
<None>
|
|
|
|
|
<Keine>
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_key_chooser.h:46
|
|
|
105.
|
|
|
Choose a new key
|
|
|
|
|
Wählen Sie eine neue Taste
|
|
Translated by
Jweberhofer
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:3
|
|
|
106.
|
|
|
Please press the new key...
|
|
|
|
|
Bitte die neue Taste drücken …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/remmina_key_chooser.glade.h:5
|
|
|
107.
|
|
|
Total %i item.
|
|
|
|
Total %i items.
|
|
|
Show in the status bar the total number of connections found
|
|
|
|
|
%i Objekt insgesamt.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Gesamt %i Objekt.
|
|
|
Suggested by
Martin Lettner
|
|
|
|
%i Objekte insgesamt.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Gesamt %i Objekte.
|
|
|
Suggested by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:735
|
|
|
108.
|
|
|
Are you sure to delete '%s'
|
|
|
|
|
Soll »%s« wirklich gelöscht werden
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_main.c:786
|
