|
|
291.
|
|
|
Cursor blinking
|
|
|
|
|
Blikání ukazatele
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:553
|
|
|
292.
|
|
|
Font smoothing
|
|
|
|
|
Vyhlazování písma
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:560
|
|
|
293.
|
|
|
Composition
|
|
|
|
|
Kompozitní efekty
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../plugins/rdp/rdp_settings.c:568
|
|
|
294.
|
|
|
%s wants to share his/her desktop. 
Do you accept the invitation? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s s vámi chce sdílet svou plochu.
Chcete přijmout žádost? |
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:237
|
|
|
295.
|
|
|
Desktop sharing invitation
|
|
|
|
|
Pozvat ke sdílení pracovní plochy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../plugins/telepathy/telepathy_channel_handler.c:240
|
|
|
296.
|
|
|
Telepathy - Desktop Sharing
|
|
|
Type
Name
|
|
|
|
|
Telepathy – sdílení plochy
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../plugins/telepathy/telepathy_plugin.c:57
|
|
|
297.
|
|
|
Unable to connect to VNC server
|
|
|
|
|
Nedaří se připojit k VNC serveru
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:953
|
|
|
298.
|
|
|
Couldn't convert '%s' to host address
|
|
|
|
|
Nelze použít '%s' jako adresu hostitele
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../../plugins/vnc/vnc_plugin.c:941
|
|
|
299.
|
|
|
VNC connection failed: %s
|
|
|
|
|
Spojení pomocí VNC se nezdařilo: %s
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:955
|
|
|
300.
|
|
|
Your connection has been rejected.
|
|
|
|
|
Vaše spojení bylo odmítnuto.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Šácha
|
|
|
|
Located in
../plugins/vnc/vnc_plugin.c:956
|
