Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
491500 of 509 results
491.
LDAP library version >= 2.3 detected. Please use LDAP_URI instead of hostname and port.
Generated URI %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in warnquota.c:980
492.
LDAP library does not support ldap_initialize() but URI is specified.
(no translation yet)
Located in warnquota.c:882
493.
Cannot open file with group administrators: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir le fichier avec le groupe administrateurs : %s
Translated and reviewed by NSV
Located in warnquota.c:1002
494.
Parse error at line %d. Cannot find end of group name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur d'interprêtation à la ligne %d. Impossible de trouver la fin du nom du groupe.
Translated and reviewed by NSV
Located in warnquota.c:1017
495.
Parse error at line %d. Cannot find administrators name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur d'interprêtation à la ligne %d. Impossible de trouver le nom des administrateurs
Translated and reviewed by NSV
Located in warnquota.c:1026
496.
Parse error at line %d. Trailing characters after administrators name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur d'analyse à la ligne %d. Caractères parasites après le nom des administrateurs.
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in warnquota.c:1036
497.
Usage:
warnquota [-ugsid] [-F quotaformat] [-c configfile] [-q quotatabfile] [-a adminsfile]

-u, --user warn users
-g, --group warn groups
-s, --human-readable send information in more human friendly units
-i, --no-autofs avoid autofs mountpoints
-d, --no-details do not send quota information itself
-F, --format=formatname use quotafiles of specific format
-c, --config=config-file non-default config file
-q, --quota-tab=quotatab-file non-default quotatab
-a, --admins-file=admins-file non-default admins file
-h, --help display this help message and exit
-v, --version display version information and exit

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisation:
warnquota [-ugsid] [-F quotaformat] [-c configfile] [-q quotatabfile] [-a adminsfile]

-u, --user Prévenir les utilisateurs
-g, --group Prévenir les groupes
-s, --human-readable Envoyer des informations plus lisibles par l'utilisateur
-i, --no-autofs Eviter les points de montage de type autofs
-d, --no-details Ne pas envoyer l'information des quotas à soi-même
-F, --format=formatname Utiliser les fichiers de quotas du format spécifié
-c, --config=config-file Utiliser le Fichier de configuration spécifié
-q, --quota-tab=quotatab-file Utiliser le fichier quotatab spécifié
-a, --admins-file=admins-file Utiliser le fichier admins spécifié
-h, --help Afficher ce message d'aide et quitter
-v, --version Afficher les informations de version et quitter

Translated and reviewed by NSV
Located in warnquota.c:982
498.
Cannot get host name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'obtenir le nom d'hôte : %s
Translated and reviewed by Yann Bloch
Located in warnquota.c:1194
499.
The running kernel does not support XFS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le noyau en cours d'exécution de supporte pas XFS
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in xqmstats.c:32 xqmstats.c:37
500.
XFS Quota Manager dquot statistics
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Statistiques dquot du gestionnaire de quotas XFS
Translated and reviewed by Jérôme Schell
Located in xqmstats.c:50
491500 of 509 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Benoit, Bruno, FredBezies, Jean-Marc, Jerome Warnier, Jérôme Schell, NSV, Pierre Pronchery, Pierre Slamich, R4v3n, Remi, Removed by request, Rénald Wittemberg, Thomas.M, Yann Bloch, Yannick Marcon, gnomnain, gusaweb, jcderchain, luc, m2.