Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
120 → 129 of 502 results First • • • Last
120.
[%s:%u] Invalid server type '%s'.
[%s:%u] Tipo de servidor inválido “%s”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/daemon/daemon-conf.c:552
121.
Failed to open configuration file: %s
Falha em abrir o arquivo de configuração: %s
Translated by André Gondim
Located in src/daemon/daemon-conf.c:685
122.
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
O mapa padrão dos canais especificado tem um número diferente de canais do que o número de canais padrão especificado.
Translated by Igor Pires Soares
Located in src/daemon/daemon-conf.c:701
123.
### Read from configuration file: %s ###
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
### Lido do arquivo de configuração: %s ###
Translated by André Gondim
Located in src/daemon/daemon-conf.c:788
124.
Cleaning up privileges.
Limpando privilégios.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/daemon/caps.c:54
125.
PulseAudio Sound System
Sistema de som PulseAudio
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
126.
Start the PulseAudio Sound System
Inicie o sistema de som PulseAudio
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
127.
PulseAudio Sound System KDE Routing Policy
Política de roteamento do KDE para Sistema de som PulseAudio
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/daemon/pulseaudio-kde.desktop.in.h:1
128.
Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy
Iniciar o sistema de som PulseAudio com política de roteamento do KDE
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/daemon/pulseaudio-kde.desktop.in.h:2
129.
Mono
Mono
Translated by André Gondim
Located in src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4567 src/pulse/channelmap.c:103 src/pulse/channelmap.c:770
120 → 129 of 502 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex do Nascimento, André Gondim, Angelo Boaretto, Auro Florentino, Eugênio F, Fábio Nogueira, Igor Gomes, Igor Pires Soares, Marcelo Pires, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rainer Oliveira, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Franzen, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Wilmerson Felipe, eniorm, gabriell nascimento.