Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 502 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		%s %s
Current Brazilian Portuguese:				%s %s
				Translated by Igor Pires Soares on 2009-08-21
				Located in ../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3241
	2.	English:		snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				snd_pcm_avail() retornou um valor que é excepcionalmente grande: %lu bytes (%lu ms). É mais provável que isso seja um erro no driver “%s” do ALSA. Por favor, relate esse problema aos desenvolvedores do ALSA.
				Translated by Rafael Fontenelle on 2017-12-04
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
	3.	English:		snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				snd_pcm_delay() retornou um valor que é excepcionalmente grande: %li bytes (%s%lu ms). É mais provável que isso seja um erro no driver “%s” do ALSA. Por favor, relate esse problema aos desenvolvedores do ALSA.
				Translated by Rafael Fontenelle on 2017-12-04
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
	4.	English:		snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				snd_pcm_avail() retornou um valor estranho: o atraso de %lu é menor do que (%lu ms). É mais provável que isso seja um erro no driver “%s” do ALSA. Por favor, relate esse problema aos desenvolvedores do ALSA.
				Translated by Rafael Fontenelle on 2017-12-04
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
	5.	English:		snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms). Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				snd_pcm_mmap_begin() retornou um valor que é excepcionalmente grande: %lu bytes (%lu ms). É mais provável que isso seja um erro no driver “%s” do ALSA. Por favor, relate esse problema aos desenvolvedores do ALSA.
				Translated by Rafael Fontenelle on 2017-12-04
				Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
	6.	English:		Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
Current Brazilian Portuguese:				Sempre manter pelo menos um destino carregado mesmo se for nulo
				Translated by Igor Pires Soares on 2009-11-13
				Located in src/modules/module-always-sink.c:34
	7.	English:		Dummy Output
Current Brazilian Portuguese:				Saída fictícia
				Translated by Igor Pires Soares on 2009-11-13
				Located in src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
	8.	English:		Virtual LADSPA sink
Current Brazilian Portuguese:				Destino Virtual LADSPA
				Translated by Igor Pires Soares on 2009-08-21
				Located in src/modules/module-ladspa-sink.c:50
	9.	English:		sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				sink_name=<nome do destino> sink_properties=<propriedades do destino> master=<nome do destino a ser filtrado> format=<formato de amostragem> rate=<taxa da amostragem> channels=<número de canais> channel_map=<mapa dos canais de entrada> plugin=<nome do plugin ladspa> label=<rótulo do plug-in ladspa> control=<lista separada por vírgulas dos valores de controle da entrada> input_ladspaport_map=<lista separada por vírgulas de nomes de porta de entrada LADSPA> output_ladspaport_map=<lista separada por vírgulas de nomes de porta de saída LADSPA>
				Translated by Rafael Fontenelle on 2015-02-19
				Located in ../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
	10.	English:		Clocked NULL sink
Current Brazilian Portuguese:				Destino nulo temporizado
				Translated by Igor Pires Soares on 2009-11-13
				Located in src/modules/module-null-sink.c:46

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex do Nascimento, André Gondim, Angelo Boaretto, Auro Florentino, Eugênio F, Fábio Nogueira, Igor Gomes, Igor Pires Soares, Marcelo Pires, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rainer Oliveira, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Franzen, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Wilmerson Felipe, eniorm, gabriell nascimento.