Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
370 → 379 of 502 results First • • • Last
370.
#N FORMATS
#N FORMATOS
Translated by Ricardo Franzen
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in src/utils/pactl.c:2657
371.

-h, --help Show this help
--version Show version

-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-h, --help Mostra esta ajuda
--version Mostra a versão

-s, --server=SERVIDOR Nome do servidor a ser conectado
-n, --client-name=NOME Como chamar este cliente no servidor
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/utils/pactl.c:1587
372.
pactl %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pactl %s
Compilado com libpulse %s
Vinculado com libpulse %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/utils/pactl.c:2707
373.
Specify nothing, or one of: %s
Especifique nada ou uma de: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/utils/pactl.c:2778
374.
Please specify a sample file to load
Por favor, especifique um arquivo de amostragem a ser carregado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/utils/pactl.c:2788
375.
Failed to open sound file.
Falha ao abrir o arquivo de som.
Translated by Igor Pires Soares
Located in src/utils/pactl.c:2801
376.
Warning: Failed to determine sample specification from file.
Aviso: Falha ao determinar a especificação da amostragem a partir do arquivo.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/utils/pactl.c:2813
377.
You have to specify a sample name to play
Você deve especificar um nome para amostra a ser reproduzida
Translated by Igor Pires Soares
Located in src/utils/pactl.c:2823
378.
You have to specify a sample name to remove
Você deve especificar um nome para a amostra a ser removida
Translated by Igor Pires Soares
Located in src/utils/pactl.c:2835
379.
You have to specify a sink input index and a sink
Você deve especificar a entrada do destino e um destino
Translated by Igor Pires Soares
Located in src/utils/pactl.c:2844
370 → 379 of 502 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex do Nascimento, André Gondim, Angelo Boaretto, Auro Florentino, Eugênio F, Fábio Nogueira, Igor Gomes, Igor Pires Soares, Marcelo Pires, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rainer Oliveira, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Franzen, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Wilmerson Felipe, eniorm, gabriell nascimento.