Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
17 → 26 of 502 results First • • • Last
17.
Got signal %s.
Sinal %s recebido.
Translated by André Gondim
Located in ../src/daemon/main.c:140
18.
Exiting.
Saindo.
Translated by André Gondim
Located in ../src/daemon/main.c:167
19.
Failed to find user '%s'.
Falha ao localizar o usuário “%s”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/daemon/main.c:265
20.
Failed to find group '%s'.
Falha ao localizar o grupo “%s”.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/daemon/main.c:270
21.
Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
Usuário "%s" (UID %lu) e grupo "%s" (GID %lu) localizados.
Translated by Igor Pires Soares
Located in ../src/daemon/main.c:194
22.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
O GID do usuário “%s” e do grupo “%s” não combinam.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/daemon/main.c:279
23.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
O diretório pessoal do usuário “%s” não é “%s”, ignorando.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/daemon/main.c:284
24.
Failed to create '%s': %s
Falha ao criar “%s”: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
25.
Failed to change group list: %s
Falha ao alterar a lista de grupos: %s
Translated by Igor Pires Soares
Located in src/daemon/main.c:299
26.
Failed to change GID: %s
Falha ao alterar o GID: %s
Translated by Igor Pires Soares
Located in src/daemon/main.c:315
17 → 26 of 502 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex do Nascimento, André Gondim, Angelo Boaretto, Auro Florentino, Eugênio F, Fábio Nogueira, Igor Gomes, Igor Pires Soares, Marcelo Pires, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rainer Oliveira, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Franzen, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Wilmerson Felipe, eniorm, gabriell nascimento.