|
123.
|
|
|
### Read from configuration file: %s ###
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
### Lido do arquivo de configuração: %s ###
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/daemon/daemon-conf.c:788
|
|
124.
|
|
|
Cleaning up privileges.
|
|
|
|
Limpando privilégios.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/caps.c:54
|
|
125.
|
|
|
PulseAudio Sound System
|
|
|
|
Sistema de som PulseAudio
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pulseaudio.desktop.in:4
|
|
126.
|
|
|
Start the PulseAudio Sound System
|
|
|
|
Inicie o sistema de som PulseAudio
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/daemon/pulseaudio.desktop.in:5
|
|
127.
|
|
|
PulseAudio Sound System KDE Routing Policy
|
|
|
|
Política de roteamento do KDE para Sistema de som PulseAudio
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/pulseaudio-kde.desktop.in.h:1
|
|
128.
|
|
|
Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy
|
|
|
|
Iniciar o sistema de som PulseAudio com política de roteamento do KDE
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/pulseaudio-kde.desktop.in.h:2
|
|
129.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
Mono
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4567 src/pulse/channelmap.c:103
src/pulse/channelmap.c:770
|
|
130.
|
|
|
Front Center
|
|
|
|
Frontal central
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
src/pulse/channelmap.c:105
|
|
131.
|
|
|
Front Left
|
|
|
|
Frontal esquerda
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/pulse/channelmap.c:106
|
|
132.
|
|
|
Front Right
|
|
|
|
Frontal direita
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/pulse/channelmap.c:107
|