|
|
74.
|
|
|
OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that. 
If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
Please read http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode for an explanation why system mode is usually a bad idea. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
알겠습니다, 당신은 PA를 시스템 모드에서 실행 중입니다. 이는 당신이 가장 하지 말아야 할 것을 명심하십시오.
그런데도 당신이 실행해서 기대했던 것과 달리 잘 작동하지 않았다면 이는 당신 책임입니다.
http://pulseaudio.org/wiki/WhatIsWrongWithSystemMode에서 시스템 모드가 어째서 주로 위험한지에 대한 설명을 잘 읽어보시길 바랍니다. |
|
Translated by
B. W. Knight
|
|
Reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:976
|
|
|
75.
|
|
|
pa_pid_file_create() failed.
|
|
|
|
|
pa_pid_file_create() 실패.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1161
|
|
|
76.
|
|
|
Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
|
|
|
|
|
최신 고해상도 타이머가 사용 가능합니다! 사용해 보십시오!
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:1003
|
|
|
77.
|
|
|
Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
|
|
|
|
|
커널이 좋지 않습니다! 고해상도 타이머가 활성화되어 있는 Linux를 추천합니다!
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:1005
|
|
|
78.
|
|
|
pa_core_new() failed.
|
|
|
|
|
pa_core_new() 실패.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1193
|
|
|
79.
|
|
|
Failed to initialize daemon.
|
|
|
|
|
데몬 초기화 실패.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1103
|
|
|
80.
|
|
|
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
|
|
|
|
|
아무런 모듈 없이 데몬이 실행되었습니다. 동작하지 않습니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/daemon/main.c:1280
|
|
|
81.
|
|
|
Daemon startup complete.
|
|
|
|
|
데몬 구동이 완료되었습니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:1147
|
|
|
82.
|
|
|
Daemon shutdown initiated.
|
|
|
|
|
데몬 종료가 초기화되었습니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:1153
|
|
|
83.
|
|
|
Daemon terminated.
|
|
|
|
|
데몬이 종료되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
B. W. Knight
|
|
|
|
Located in
../src/daemon/main.c:1187
|
