|
|
1.
|
|
|
%s %s
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../src/modules/alsa/alsa-util.c:885 ../src/pulsecore/sink.c:3241
|
|
|
2.
|
|
|
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms). 
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_avail()이 %lu 바이트 ( %lu ms)의 매우 큰 값을 반환했습니다.
ALSA 드라이버 ' %s'의 오류일 수 있습니다. ALSA 개발자에게 이 문제를 보고해주시기 바랍니다. |
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
|
|
|
3.
|
|
|
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes ( %s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_delay()가 %li 바이트 ( %s%lu ms)의 매우 큰 값을 반환했습니다.
ALSA 드라이버 ' %s'의 오류일 수 있습니다. ALSA 개발자에게 이 문제를 보고해주시기 바랍니다. |
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
|
|
|
4.
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_avail_delay()가 이상한 값을 반환했습니다: 지연 시간 %lu은 사용 가능한 시간 %lu 보다 작습니다.
ALSA 드라이버 ' %s'의 오류일 수 있습니다. ALSA 개발자에게 이 문제를 보고해 주시기 바랍니다. |
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
|
|
|
5.
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin()이 %lu 바이트 ( %lu ms)의 매우 큰 값을 반환했습니다.
ALSA 드라이버 ' %s'의 오류일 수 있습니다. ALSA 개발자에게 이 문제를 보고해 주시기 바랍니다. |
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
|
|
|
6.
|
|
|
Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
|
|
|
|
|
빈 싱크를 포함하여 최소한 하나 이상의 싱크가 존재해야 합니다
|
|
Translated by
simmon
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-always-sink.c:34
|
|
|
7.
|
|
|
Dummy Output
|
|
|
|
|
가짜 출력
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-allow-passthrough.c:71 src/modules/module-always-sink.c:80
|
|
|
8.
|
|
|
Virtual LADSPA sink
|
|
|
|
|
가상 LADSPA 싱크
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-ladspa-sink.c:50
|
|
|
9.
|
|
|
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names>
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
|
|
|
10.
|
|
|
Clocked NULL sink
|
|
|
|
|
클럭 사용 빈 싱크
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:46
|
