|
|
96.
|
|
|
Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI.
|
|
|
|
|
Izriši dano projekt v IZHODNO_DATOTEKO brez grafičnega vmesnika.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:464
|
|
|
97.
|
|
|
Preview the specified project file without the full UI.
|
|
|
|
|
Predogled določene datoteke projekta brez popolnega grafičnega vmesnika.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:467
|
|
|
98.
|
|
|
-p and -r cannot be used simultaneously
|
|
|
|
|
Možnosti -p in -r ne morete uporabiti hkrati
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:472
|
|
|
99.
|
|
|
-r or -p and -i are incompatible
|
|
|
|
|
Možnosti -r ali -p in -i sta nezdružljivi
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:475
|
|
|
100.
|
|
|
-a requires -i
|
|
|
|
|
Možnost -a zahteva možnost -i
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:478
|
|
|
101.
|
|
|
-r requires exactly one PROJECT_FILE
|
|
|
|
|
Možnost -r zahteva natanko eno datoteko projekta
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:486
|
|
|
102.
|
|
|
-p requires exactly one PROJECT_FILE
|
|
|
|
|
Možnost -p zahteva natanko eno datoteko projekta
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:489
|
|
|
103.
|
|
|
Cannot open more than one PROJECT_FILE
|
|
|
|
|
Ni mogoče določiti več kot ene datoteke projekta
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/application.py:492
|
|
|
104.
|
|
|
%s is already running
|
|
|
|
|
%s se že izvaja
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:115
|
|
|
105.
|
|
|
An instance of %s is already running in this script.
|
|
|
|
|
Primerek %s že teče v tem skriptu.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Proimerek %s že teče v tem skriptu.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:116
|
