Ubuntu
pitivi package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
94 → 103 of 404 results First • • • Last
94.
Add each imported MEDIA_FILE to the timeline.
Dodaj vsako uvoženo VEČPREDSTAVNOSTNO_DATOTEKO v časovnico.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/application.py:458
95.
Run Pitivi in the Python Debugger.
Zaženi program Pitivi v Python razhroščevalniku.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zaženi pitivi v Python razhroščevalniku.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/application.py:461
96.
Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI.
Izriši dano projekt v IZHODNO_DATOTEKO brez grafičnega vmesnika.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/application.py:464
97.
Preview the specified project file without the full UI.
Predogled določene datoteke projekta brez popolnega grafičnega vmesnika.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/application.py:467
98.
-p and -r cannot be used simultaneously
Možnosti -p in -r ne morete uporabiti hkrati
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/application.py:472
99.
-r or -p and -i are incompatible
Možnosti -r ali -p in -i sta nezdružljivi
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/application.py:475
100.
-a requires -i
Možnost -a zahteva možnost -i
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/application.py:478
101.
-r requires exactly one PROJECT_FILE
Možnost -r zahteva natanko eno datoteko projekta
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/application.py:486
102.
-p requires exactly one PROJECT_FILE
Možnost -p zahteva natanko eno datoteko projekta
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/application.py:489
103.
Cannot open more than one PROJECT_FILE
Ni mogoče določiti več kot ene datoteke projekta
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/application.py:492
94 → 103 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Zan Dobersek, mrt.