Ubuntu
pitivi package

Browsing Slovenian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “pitivi”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
393 → 402 of 404 results First • • • Last
393.
The font to use for clip titles
Pisava naslovov posnetkov
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pisava za naslove posnetkov
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/trackobject.py:83
394.
Go to the beginning of the timeline
Pojdi na začetek časovnice
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:314
395.
Go back one second
Pojdi nazaj eno sekundo
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:320
396.
Go forward one second
Pojdi naprej eno sekundo
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:331
397.
Go to the end of the timeline
Pojdi na konec časovnice
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:337
398.
Dock Viewer
Zasidraj pregledovalnik
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:554
399.
Play
Predvajaj
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:1132
400.
Pause
Premor
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/ui/viewer.py:1140
401.
%d hour
%d hours
%d ur
Translated by Andrej Znidarsic
%d ura
Translated by Andrej Znidarsic
%d uri
Translated by Andrej Znidarsic
%d ure
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/utils.py:89 ../pitivi/utils.py:113
402.
%d minute
%d minutes
%d minut
Translated by Andrej Znidarsic
%d minuta
Translated by Andrej Znidarsic
%d minuti
Translated by Andrej Znidarsic
%d minute
Translated by Andrej Znidarsic
Located in ../pitivi/utils.py:92 ../pitivi/utils.py:116
393 → 402 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Zan Dobersek, mrt.