|
25.
|
|
|
Render
|
|
|
|
Izriši
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:7 ../pitivi/ui/mainwindow.py:130
|
|
26.
|
|
|
<b>Render Preset</b>
|
|
|
|
<b>Nastavitev izrisovanja</b>
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
<b>Prednastavitev izrisovanja</b>
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:8
|
|
27.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
Mapa
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:9
|
|
28.
|
|
|
Container format
|
|
|
|
Oblika vsebnika
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:10
|
|
29.
|
|
|
Container format:
|
|
|
|
Oblika vsebnika:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:11
|
|
30.
|
|
|
Folder:
|
|
|
|
Mapa:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:12
|
|
31.
|
|
|
File name:
|
|
|
|
Ime datoteke:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:13
|
|
32.
|
|
|
File name
|
|
|
|
Ime datoteke
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:14
|
|
33.
|
|
|
Render only the selected clips
|
|
|
|
Izriši le izbrane posnetke
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:15
|
|
34.
|
|
|
Draft (no special effects, single pass)
|
|
|
|
Osnutek (brez posebnih učinkov, en prehod)
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/ui/encodingdialog.ui.h:16
|